آسف يا عزيزتي
لقد تأخرت بزيارتك
هل أنت بخير؟
يبدو أنك فقدت بعض الوزن
آه، لقد أحضرت المرطبات
لم أعرف ماذا أحضر
لذلك أحضرت باوم كوشين المفضل لدى الجميع
لا أستطيع تناول أي شيئ عدا طعام السجن هنا
أوه، فهمت
كيف أحوالك؟
نحن كما العادة
كوتارو في الصف السادس الآن
يبدو أنه يمر بمرحلة تمرد
إنه يرفع صوته علي أحياناً
..وقبل أيام، حذاءه الداخلي
من أنت؟
ماذا تقصدين؟
ماذا؟ هذا غريب
آه، تاكي تشان
نعم، هذا صحيح
!كهذا إذاً
آه، هذا زوجي
إنها زوجتي
بالتأكيد
لا أستطيع أن أنسى يا عزيزي
أنا آسفة
أنا آسفة حقاً يا عزيزي
إن الوضع صعب بالنسبة لي أيضاً
أنا آسفة
لذلك، إذا استمريتِ في العمل بجد وأثمر ذلك عن نتائج
كلما كنت أكثر نجاحًا كلما زاد وضعي سوءً
هل تفهمين ذلك؟
هذا هو ما يحدث عندما يعمل الزوج والزوجة في نفس المكان
إنه كما لو أنك تغيظينني، أنت تقومين بالعمل المنزلي بشكل مثالي مع ابتسامة على وجهك
لماذا؟ أبسبب الحقد؟
ماذا تقصد بـ "أيضاً"؟
إن الوضع صعب بالنسبة لي أيضاً
هل هذا يعني أنني أواجه صعوبة كذلك؟
لم يكن الأمر صعباً
لم أشعر قط أنه كان صعبًا ولو مرة واحدة
خاصة بعد العودة إلى العمل
الخروج
مقابلة أناس جدد
والتحدث إليهم
هذا فارق في قدراتنا فحسب
لقد كان الوضع صعباً علي، ولهذا السبب قمت بخيانتك
إنه خطؤك بالزواج من رجل مثلي
..هذا لا يجعل الأمر
كان عليك خيانتي أيضاً فحسب
أنا آسف أيضاً
أنا أستحق ذلك، حقاً
أنا أفهم ذلك جيداً الآن
عظمتك
أفهمها أكثر وأكثر كل يوم
إهدئي
سأنفصل عن تلك المرأة
وبعد ذلك؟
ماذا تريدينني أن أفعل؟
لدينا هذا المنزل
ولدينا طفلنا
لا أحد منا يستطيع ترك العمل
في الآونة الأخيرة كنت أعدّ البينتو
لعطلات نهاية الأسبوع، أو مباريات كرة القدم
إنه أمر صعب
إنه ليس كما كنت تعدينه
..تحضير الدجاج المقلي، أو
سيكون طعمه لذيذاً إذا إستخدمت صلصة المحار
ماذا؟ للدجاج المقلي؟
أجل، وإذا كنت تريدها طرية، يمكنك استخدام المايونيز
حقا؟ هذه معلومة جديدة
فهمت، فهمت
هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟
الغرفة، شينوبو هناك لوحدها، أشعر بالقلق عليها
إنها تحت المراقبة لذلك كل شيئ على ما يرام
ماذا؟
صحيح
كوتارو فقد حذاءه المنزلي
لذا أتساءل عما إذا كان من الأفضل شراء مقاس 23.5
أو مقاس 24 حتى إذا كانت كبيراً بعض الشيئ؟
لماذا لا تجرب ذلك؟
فهمت، هذا صحيح
..لقد أصبح لدي طفلة صغيرة
هل يمكنك الدخول في صلب الموضوع؟
يكفي بالفعل
المؤقت قد رنّ بالفعل، ألا يمكنك الدخول في صلب الموضوع؟
هل مسموح لي بالتحدث عما تريده فقط؟
ماذا علي أن أفعل بكل الأشياء الأخرى التي أريد أن أقولها؟
لمن يجب أن أقولها؟
لقد كنت تستمع لي من قبل
ربما يكون لديك من تتحدث معه بسوء عني هنا وهناك
لكن ليس لدي أحد لأتحدث معه الآن
كل شيء يعدّ صلب الموضوع بالنسبة لي
لا أستطيع سماعك
أرجوك
..لهدا السبب إن النساء
حسنًا، هذا هو الحال
ماذا؟
أنا لست غاضباً منك، ولا أكرهك، وأنا بخير حقاً
آه، بالتأكيد
طالما وقعت على هذه، سأتكفل بالباقي
..نعم، إفعل ذلك
تفعل ماذا!؟
كان ذلك وشيكاً
لا يمكننا الطلاق بهذه السهولة
ولدينا كوتارو
ليس هذا هو الهدف من الموضوع
وداعاً
مهلاً، أنت تعرف هذا
الشارة البيضاء تعني أنه يمكنني إستقبال الزوار مرة واحدة في الشهر فقط
في حين يستقبل أصحاب الصفراء الزوار مرتين، والوردي أربع مرات، وزيارات غير محدودة للذهبي
وإذاً؟
أريد رؤية كوتارو
لهذا السبب أبذل قصارى جهدي كل يوم
هل تتذكر عندما ولد كوتارو؟
بالطبع أتذكر
يوسكي هو إبني الوحيد
ما هو تاريخ ميلاد يوسكي؟
في 15 يوليو 2010
وأين مكان ولادته؟
محافظة شيبا
في جناح الحمل شيراساكي
كم كان وزنه عند الولادة؟
2611غرامات
ماذا عن الحساسية؟
البيض
ما هو إسم والدة يوسكي كن؟
هارومي
إيتاباشي هارومي
إسمها قبل الزواج، نيشيجاوا هارومي
وقد بدأ هذين الثنائي المواعدة بهدف الزواج
ويقال أنهما كانا في نزهة سرية الليلة الماضية
!قيدوه
!حسناً
مرة أخرى؟
مهلاً! هذا يؤلم بالفعل
قل الحقيقة الآن
ما هو إسم والدة يوسكي؟
أميرات السجن - الحلقة 4
إبتداء من اليوم سوف تعملون على شيء مختلف
ماذا؟ لماذا؟
لأنه غير شعبي
سينكامون
سينكامون جاء بالمركز الأخير في مسابقة تمائم السجون الوطنية
إنه لا يباع، وهو يشغل حالياً
زنزانتين خاصتين بالإضافة إلى المستودع
لا فائدة في صنع شخصية لا تحظى بشعبية
لذلك سنبحث عن شخصية جديدة
وسنقوم بتدوير الكابلات بهذا الشكل اليوم
سهل صحيح، أي أسئلة؟
رقم 69 لديها طلب
تفضلي، إنك قريبة من الحصول على الشارة الذهبية يا رقم 69
مهلاً
هل أنت حامل؟
هل هو الرئيس؟
لا تخبري أحداً
لا أحد
المعذرة
لقد نسيت
إذا تذكرت ما أردت قوله، أخبريني في أي وقت تريدين
سنقوم بتوزيعها إذاً، لتتقدم قائدة كل فريق
أجل
لقد أودعتُ 20 ألف ين في البنك
حرائق متعمدة، سرقة، مواطن مثالي
إنه خطأ الرجال
سينسي
لقد تذكرت ما كنت سأقوله
آسفة، أنا مشغولة
لكنك قلت في أي وقت؟
أنتما هناك
لا تمسكا بأيدي بعضكما
مهلاً
أنت.. حامل
ماذا؟
في الشهر الثامن
ما هذا الهراء، من المفترض أن يلاحظ ذلك قبل الآن
إخرسي، أنيغو
لا أحد يهتم بالواقعية في الدرامات
لقد ضرب رأسه بالطاولة
يا لها من مأساة
بينما تبقى للزوج شهر واحد ليعيشه
ماذا؟
يا لها من سقطة
لا بأس بهذا
الواقعية المفرطة تدفعني للتقيؤ
هكذا يجب أن تكون الدراما
..لكن الحمل لمدة 8 أشهر، هذا
من المفترض أن يلاحظوه
صحيح
~إنه ليس مجرد وهم
هذا كذب
"حمل"
لا إنتظروا، هذا خطأ، خطأ، خطأ
لا
..حمـ.. حمـ.. حمـ
حمـ من الحمل
إهدئي
..حمـ.. حمـ.. حمل
لا، هذا خطأ
خطأ، خطأ، خطأ، خطأ
كيف تكتب حمـ من الحمل
كايو كتبتها بشكل خاطئ
أيتها الأميرة، هل يمكنك حمل هذه الكابلات الى هناك؟
أجل
زرع بذور الخوخ و الكستناء
يستغرق ثلاث سنوات، وعقوبة الاحتيال 10 سنوات
هل أنت بخير؟
!لم أعد أتحمل
ماذا، ماذا؟
عقوبة لرقم 69
نعم، عاقبيني، أنا أطلب العقاب
ما بالك يا عجوز؟
ما الذي يجري؟
هل أصبت بنوبة؟
أخيراً نحن لوحدنا
الآن أستطيع التحدث
ماذا؟
..حمـ.. حمـ
ماذا؟ هاتوري كن؟
خطأ
..ذلك
لدي سؤال
ماذا لو أصبحت إحدى السجينات حامـ..؟
توقفي
من هو الأب؟
لست أنا
قولي الحقيقة يا رقم 69
من هو؟
مأمور السجن؟
إنه خطأ الرجال
أعصر بعض البطيخ
عرفت ذلك
كنت أعلم أن هذا سيحدث يوماً ما
ذلك الخنزير البائس
سينسي، سينسي، إهدئي يا سينسي
إهدئي
لست أنا
..ذلك الحمـ.. حمـ
..ذلك الشيء
ماذا لو حدث في السجن؟
أوه
لأننا لا نستطيع التعامل مع الوضع داخل السجن
نقوم بإرسالهم للعلاج خارج المكان
بعبارة أخرى، إلى جناح الحمل
مع ثلاث حراس سجن لأجل الفحص
هل تحدث الولادة هناك أيضاً؟
يقال بأن الولادة في السجن يمكن أن تعرض مستقبل الطفل للخطر
وبذلك، يمكن للطفل البقاء مع أمه ومربية لمدة أقصاها عام ونصف
خلال ذلك الوقت، يمكن أن يعيش الطفل مع الأم في الحضانة
هذا رائع
بعد الولادة، ستعمل الأم في المصنع
أجل
وعندما تكون بعيدة، ستعتني بالطفل السجينات المؤهلات كمربيات
لكن في الواقع، البيئة هنا سيئة، لذلك من الطبيعي أن يقوم الأقرباء بالعناية بالطفل بعد 6 أشهر
أو الأب
ليس الأب
دار للأيتام إذاً
لماذا؟ هل هناك سجينة
بطنها منتفخ؟
من تكون؟
..ذلك
..إيدو
..إيدو.. إيدوغاوا
آه، لن أعرف ما لم تقولي رقمها
الرقم؟ أنا لا أتذكر الرقم
..إيدو.. إيدوكو
عادة ما يلاحظون ذلك في المحكمة
الأميرة، الأمـ.. الأميرة
ربما تكون قد أفرطت بالأكل فقط؟
الطعام هنا مليء بالمغذيات
أو لديها إمساك؟
فهمت
في المرة القادمة، إذا كان هناك أي شيء، إستخدمي هذا فقط
إذا كنت تريدين المشورة
ما هذا؟
لديهم هذا في السجن أيضاً؟
أجل
الجميع يستخدمه
أنت مهملة أيتها العجوز
وتتسببين في الكثير من المشاكل، لمي شتات نفسكِ
وإذهبي إلى مصنع الطهي
ماذا؟
لا تقلقي فإحدى صديقاتك هناك
إنه حار جداً
إبتعدي - آسفة -
كلما كنت قلقة، قومي بإضافة الكاتشب فقط
لا توجد فتاة تكره الكاتشب
شكراً لك
شيناتسو سان، تذوقيه من فضلك
قومو بتوزيعه
!إستعدوا لتوزيعه على الزنزانات - حسناً -
شيناتسو سان مدهشة
إنك سخية.. لا بل كريمة
حسناً، هذه الشارة الذهبية ليست للتباهي فقط
ماذا، بابا كايو؟
ماذا فعلت هذه المرة؟
آه، أجل، لقد حدث شيء ما مع الأميرة
أوه، تلك الفتاة
إنها تهمة زائفة، أليس كذلك؟
ماذا؟
أميرة الزبادي الضاحكة
ربما ينفجر المجرم الحقيقي ضحكاً الآن
هل تعرضت للخداع؟
أنا لم أقتلها، ولم أطلب من أي شخص آخر أن يقتلها
لديها وجه يتلاعب به الرجال بسهولة
ما الأمر، بابا كايو؟
هل كنت تعتقدين أن المحكمة محقة بنسبة 100٪؟
هناك عدد غير هيّن من الناس في السجن لجرائم إرتكبها آخرون
أنيغو واحدة منهم
ماذا؟
أداتشي أكيمي
عملت في الأصل كمديرة لملهى
عندما تزوجت أداتشي تيتسويا، وهو زعيم الجيل الثالث لياكوزا
منطقة كانتو السرية
حصلت على لقب زوجة الزعيم
أنيغو
شعبة مكافحة المخدّرات تترصد أبي
ماذا قلت؟
لأجل صفقة مخدرات خطيرة
إن أبي هو العقل المدبر
قلت له عدة مرات بأن لا يقرب المخدرات
وا كينو، متى تتم هذه الصفقة؟
وا كينو
اليوم عند الساعة 11:00 في دايكوكوفو
تعالي وأهربي معي الآن
بعيداً عن هنا
وا كينو
أنيغو
أنا أحبك
!توقف
زوجي يلوث يديه في صفقة خطيرة لأن له غرضًا من ذلك
وبما أنني دخلت في عالم الياكوزا
يجب أن أذهب معه
..أنيغو
هذا العالم هو جزيرة كنز كبيرة
إنها مغامرة
أكيمي، إنتظري هنا
عزيزي
لا يجب أن تدخلي السجن معي إذا أفتضح أمرنا
نحن من إدارة الشرطة للمواد غير المشروعة، قسم مكافحة المخدرات
أنيغو، التي أوقع بها زوجها
تم القبض عليها فوراً
وفي الوقت نفسه، نجح زوجها في إتمام أكبر صفقة مخدرات حدثت في اليابان
جنى ربحاً قدره 4 مليارات ين
من جهة أخرى
حصلت أنيغو على أثقل عقوبة إتجار في المخدرات
تهريب مخدرات بغرض الربح، عقوبتها 5 سنوات من الزمن غير قابلة للتغيير
لذا اعترفت بالتهم؟
من أجل زوجها، أجل
إنه إجراء شكلي، شكلي فقط
من فضلك، أكيمي؟
الرؤوس الكبيرة شياطين
علينا أن نجعل الأمر يبدو وأنك فعلت كل شيء بمفردك
حسناً؟
إنه لحماية إسم العصابة
إنه إجراء شكلي فقط، صحيح؟
!إنه شكلي فقط
سآتي لإصطحابك بمجرد أن يتم إطلاق سراحك
دعينا نتّحد، حسناً؟
جاء ليترجاها هكذا؟
بمجرد الاعتراف بالجريمة
سيكون من الصعب إعادة المحاكمة
لكنها جريمة.. الجريمة المتهمة بها الأميرة
ذلك التايلندي، صحيح؟ من الذي إستأجره للقتل
رغم أنني لا أعرف من الذي قام بإستأجاره
لكن الأمر سيختلف لو عُرف من الذي إستأجره
لا تصرخي
إن الصدى يتكرر هنا
إهدئي
على أي حال، أنا أكره تلك الفتاة
تبدو كإبنة رجل ثري أو أياً كان ذلك
تتم حمايتها طوال وقت
وتتظاهر بأنها أميرة
لكنها تعتقد أنه إذا تصرفت وكأنها بطلة مأساوية فإن الآخرين سيساعدونها
هذا غباء
الجميع هنا، بما فيهم أنت، مجرد مهرجين مثيرين للشفقة
إنه مسرح مهرجات نسائي، هذا السجن
نحن نضحك، ونضحك، هاهاها
تهمة كاذبة؟ يا للغباء
إنتظري.. من الذي إستأجره؟
ماذا؟
لقد قلتِ، من الذي إستأجره يا زايتيكو؟
هل هذا يعني أن الشخص الذي استأجر القاتل لم يكن الأميرة بل
الرئيس التنفيذي؟
هناك حدود للغباء
هذه ليست المرة الأولى التي أشتَبه فيها
أغلبية مستخدمي الإنترنت سرعان ما افترضوا أنني المذنب
إنهم يكنون لي الضغينة بسبب نجاحي
لكن ما الذي أجنيه من هذا؟
قتل الفتاة التي أحب منذ أن كنا طلبة؟
ليس لدي أي دافع أو سبب للقيام بذلك
إهدئي
أنا آسفة
هل يمكن أن أجيب؟
!إستراحة 5 دقائق
مرحباً؟
آه، معك هاسيغاوا
يبدو أنه قد فاتني حوالي 100 مكالمة منك
أجيبي على الهاتف اللعين
هذا صحيح
ما الذي كنت تفعله؟
تمارس الجنس؟
أنا آسف
لقد نسيت هاتفي
وذهبت إلى حانة الفتيات في كينغ-تشو
كم هذا مثير للشفقة، مدعي عام ماهر يتصرف هكذا في عشية عيد الميلاد
محاولاً أن يحظى بشعبية، أنت ضعيف
أنا أسمعك
ولكن إذا كان لديك شيء لتقوليه
لماذا لا تخبريني به عن طريق لاين أو ترسلي لي بريدًا إلكترونيًا؟
أنا لا أجيد إستخدام الهواتف الذكية
لا يمكنني إستخدامها بشكل صحيح
لا تقلل من شأن السجينات
أنا آسفة
لا أستطيع التحدث على الهاتف حقاً
تعال إلى العنوان الذي سأخبرك به
أرسليه عبر لاين أو البريد الإلكتروني وسأبحث عنه بإستخدام جوجل
أخبرتك أنني لا أستطيع، اللعنة
الآن فقط قلت أنك لا تملك أي دافع
كلا
الخمس دقائق لم تنته بعد
هل لاحظت
أن الأميرة كانت حاملاً؟
لا تتجمعوا في الردهة
عودوا إلى زنزاناتكن
أغلقوا هذه الأبواب وإلا ستتعرضون للعقاب
ما الأمر يا رقم 114، ما الأمر؟
لماذا لم تقولي شيئاً؟
أنا آسفة
حمل رقم 114، كنت تعلمين بشأنه، صحيح؟
حقاً؟
أنا لم أقل أي شيء؟
لم أقل شيئاً؟
ألم أخبرك فعلاً؟
..حمـ.. حمـ
أميرة إيدوكو
أميرة
عرفت أنك أردتٍ أن تقولي شيئاً
لكني لم أفهم ما حاولت قوله لي أيتها العجوز
لأنك بلهاء
هل أنت بخير؟
ستكونين بخير
كن حذراً
الأميرة
!تحركي
بلهاء؟ هل هذا ما قيل لي؟ بلهاء؟
إنها في الأسبوع الثامن والعشرين من الحمل
يبدو أنها كانت تعاني من بعض آلام المخاض الوهمية
ليس هناك حاجة لدخولها المستشفى
لكن يجب أن ترتاح وتبقى تحت الملاحظة لمدة أسبوع تقريباً
متى يكون موعد الولادة؟
في حوالي شهر يوليو
هذا مزعج
ماذا نفعل في هذه الحالة؟
هذه هي المرة الأولى التي نشهد فيها ولادة في السجن
لم أختبر ذلك منذ أن كنتُ أعمل كمستجد في سجن واكاياما
دعونا نصنع منه فيلماً
ماذا؟
إبنة رجل ثري مسجونة بتهمة القتل
تلد في السجن
سيكون ناجحا بالتأكيد
الممثلة الرئيسية ستكون هوريكيتا ماكي
..ومن سوف يقوم بدوري
إهدأ من فضلك
هذا صحيح، ليكن فيلم وثائقي أولاً
ألا يجب أن نخبر أقاربها؟
يجب أن نأخذ وجهة نظرها بعين الاعتبار
لكن نظريًا، هذا ما يجب علينا فعله
يقال هنا، بأن كفيلها هما والديها
يجب أن يقوم ياكوشيمارو هيروكو، بواحد من الأدوار الأكثر صعوبة
ماذا عن السجناء الآخرين؟
فقط زميلاتها في الزنزانة من يعرفون بالأمر
سوف تنتشر الشائعات كالنار في الهشيم
إنها أميرة الزبادي على كل حال
..إذا إكتشفت وسائل الإعلام ذلك
..ولا بأس ببرنامج تلفزيوني
دعونا نتخذ القرار
هيروكو أو كارياساكي؟
هل فهمتم هذا؟
هذا الخبر يجب أن يبقى سراً مهما كلف الأمر
نعم، سيدتي
لكن، إسمحي لي
لماذا أنا هنا أيضاً؟
هل تريدين أن تعرفي؟
هذا لأن لسانك طويل
ماذا؟
إذا تركناك بمفردك فسوف تنشرين الخبر في مجلتك أو على مدونتك
رقم 69، راقبيها
نعم، سيدتي
إذا تجمعنا في مكان واحد، فلن تنتشر الشائعات
كيف حال الأميرة؟
إنها تتلقى الرعاية حالياً في المرفق الطبي
بمجرد أن يتحسن وضعها
سنتحدث معها ونحدد المصنع الذي سيتم نقلها إليه
..إسمعوا، إذا إنتشر الخبر
سيأتي كاريازاكي
إنه نهاية واجبنا الليلي، لا عجب أنني متعبة جداً
إنه يوم السبت أيضًا! شكراً لعملك بجد
ماذا ستفعلين عندما تعودين إلى المنزل؟
سأنام
وعندما تستيقظين؟
ربما أعود إلى النوم
هذا محزن للغاية
هل تريدين مرافقتي الى حفل شرب مختلط؟
ماذا؟
هل تذهبين الى حفالات شرب مختلطة يا سينباي؟
أغلقي الباب
آسفة
لدينا أم عزباء غير متزوجة
إنها نفس التطورات التي تحدث في دراما كوي كامي
هل ستكون بخير؟
الأب هو غورو أليس كذلك؟ ليس هناك غيره
بلى
نايا غورو؟
كيف ستعرف نايا غورو؟
لهذا السبب لم تستأنف إدانتها
~لوبين الثالث
عذراً، استمري
ما هذا؟
لو طالت مدة المحاكمة، فعندها ستصبح بطنها أكبر؟
لم تكن تريد أن يعرف غورو أنها حامل
لماذا؟
لا تسأليني
~لوبين الثالث
لذلك الأميرة، ولأجل حماية الطفل
أخذت مكانه وذهبت إلى السجن؟
هذه تهمة زائفة إذاً رغم كل شيء؟
"ماذا تعني "تهمة زائفة؟
هذا يعني أنها لم تقترف الجريمة
~لوبين الثالث
هذا ليس نايا غورو
إنه إما كوريتا أو يامادا ياسو
نايا غورو لعب دور زينيجاتا
كوشابو، أنت لطيفة جداً
إنتظروا لحظة الآن
لماذا قام غورو بتلفيق التهمة للأميرة؟
لأنها كانت عائقاً في طريقه؟
لماذا؟
لأنه لم يكن يستطيع أن يصبح الرئيس التنفيذي طالما كانت الأميرة هناك
آآآه
الآن فهمتم، أليس كذلك؟
بأن المجرم هو إيتاباشي غورو
و غورو لا يعرف بعد أن الأميرة حامل
الآن سنذهب لتناول طعام الغداء
!تباً
ها هو الرئيس الشهير والوسيم إيتاباشي غورو
وسوف يأكل ثلاثة أطباق من الكاري الحار جداً على التوالي
لماذا يفعل ذلك؟
لأجل الترويج كما أعتقد
يبدو أنه يدفع لهم حتى يظهر في البرامج
..ورغم ذلك
الغداء؟
إنه لم يلاحظ حقاً
"لو لاحظ لما كان قادراً على تناول الطعام الحار ويقول "حار
شكراً على الطعام
~حار
إنه متغطرس جداً
على الرغم من أنه لقق التهمة لخطيبته
بينما كانت الأميرة تعاني هنا وغير قادرة على إخبار أي شخص عن حملها
وحتى أنه قد تم حملها في سيارة إسعاف، إلا أنه
خرج ليأكل الطعام الحار على الغذاء
!حار
هذا يشعرني بالغضب
إنه وسيم رغم ذلك
حار!
هل هذا كل ما يبرع فيه؟
رقم 69
لديك زائر
إنه هنا
إبنك؟
أنا أتمنى ذلك
آه! إنه يوم السبت
!تحركي
إنه يوم مشاهدة الفيلم، واليوم الذي يمكن أن نشربه فيه
الكثير من الطحين وشاي بالحليب
!يا للسعادة
"إنه فيلم "العودة إلى المستقبل
ماذا؟
"أنيغو! إنه "العودة إلى المستقبل
هل به مشاهد حب؟
بالطبع لا
لا؟
لقد جئت إلى هنا لإبلاغك بشيء
فهمت
جاء زوجك لزيارتك، صحيح؟
أجل
وقلت أنك تريدين رؤية إبنك؟
أجل
لهذا أتيتك بأخبار مبهجة
لقد جاء إبنك لرؤيتك على الفور الشهر الماضي
لكن مع الأسف
تم رفضه لأنه
يبدو أن لديك عددًا محدودًا من الزيارات؟
أجل
لقد تراجعت إلى المستوى الرابع الشهر الماضي
أصحاب الشارة البيضاء يسمح لهم بالزيارة مرة واحدة في الشهر
هذا ما فهمته
لقد جئت لإبلاغك بذلك فقط
أراك لاحقاً
هل أنت أحمق؟
لقد بدوت ذكياً أثناء المحاكمة
ولكن هل أنت أحمق فعلاً يا سيادة المدعي؟
آسف، هل أنا أحمق؟
إذا جئت هذا الشهر
لإبلاغي بأن إبني لم يتمكن من زيارتي الشهر الماضي
عندها لن يتمكن ابني من زيارتي حتى الشهر القادم
!!آه
!أنت غبي جداً
أنا مدانة من قبل مدعي عام متخلف
آسف، أنا آسف، لكني دعوته ليرافقني
لكنه إعتذر عن ذلك لأن لديه تدريبات كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع
كان عليك عدم المجيء أيضاً إذاً
لماذا استخدمت زيارتي الثمينة؟
أيها الأبله
هل إنتهينا؟
"أريد أن أشاهد فيلم "العودة إلى المستقبل
آه، هل ستغادرين؟ لا يزال أمامك أكثر من 10 دقائق
أجل
...أوه
ما الأمر؟
هل تعرف بخصوص الإستئنافات؟
بالطبع، فأنا مدعي عام
إنه طلب لإعادة المحاكمة أليس كذلك؟
هل فعلت ذلك.. من قبل؟
أنا آسف لمجيئي في وقت متأخر
لقد تأخرت
من أنت؟
رجل التوصيل؟ بيتزا؟ هل أنت من أمازون؟
لا، إنه ليس موصل البيتزا ولا أمازون
إنه مدعي عام
مرحبًا، أنا هاسيغاوا
لقد طلبت منه النصيحة بخصوص الإستئناف
ولكن قبل ذلك، هل أنت ثمل؟
طلبت منه النصيحة؟
هذا مشبوه نوعاً ما
إن الأمر ليس كذلك
أنكرت بهذه السرعة؟
إنتظروا، ماذا؟
إيتاباشي غورو؟
أنت إيتاباشي غورو
!لم تلاحظ سوى الآن
لماذا هو هنا؟
أصمت ياهاسيغاوا، إهدئ
إنه يظهر على التلفزيون هذه الأيام
هناك ضجة حول حوادث الإختطاف
إنتظروا؟ هل أنتم المختطفون؟
سينسي؟
!قيدوه
!حسناً
انتظروا؟ ما هذا؟ ماذا؟
ماذا؟ لماذا؟
أحسن التصرف، حتى لا نسيء لك
أسوأ من هذا؟
طلب من رقم 18
!دعونا نجتمع
!لنجتمع
لا أستطيع القيام بذلك
متى سينتهى هذا؟
إنه دورك الآن
،أولاً
ما الذي أعجبك في الأميرة؟
ماذا؟ ميناتو يوكو؟
أصمتي أيتها الممثلة
كنتما مخطوبان، أليس كذلك؟
قلها
إذا كنت سأبدأ بسرد خصالها التي أحببتها، فلن تكون هناك نهاية لذلك
!مدى نقاوتها وطيبتها
أليس لأنها كانت إبنة الرئيس التنفيذي السابق؟
!محال
أتعرف؟ أنا في الواقع ابنة رئيس تنفيذي أيضًا
رغم أنها شركة صغيرة حقاً
شركة عادية تتاجر في المواد المستخدمة مثل الكاميرات في غونما
لكن مع ذلك، قام أبي في أحد أعياد الميلاد
بإستأجر متنزه صغير ليوم واحد
كنت سعيدة جداً
كان أخي وأختي لا يزالان صغيرين
لكني أتذكر ذلك بوضوح
جاء مشاهير محليون بزيّ سانتا
إنه إيبي سان
كان لوالدي مخطط للتوسع، ومع ذلك
VHS تهاوت
إنه عصر بيتا ماكس الآن
لم يكن قادراً على مواكبة العصر
ولأنه لم يتمكن من أن يصبح جزءً من الموجة التالية
أفلست شركته بعد 6 أشهر
رحل وهو مثقل بديون كبيرة
وربتنا والدتي لوحدها
كانت تعمل في نوادي الجولف في الصباح
في المساء كانت ترافق الناس في الينابيع الساخنة للترفيه عنهم
أكلنا طعامنا في قسم التذوق بأحد المحلات المجاورة
ها قد عدتم مرة أخرى أيها الفقراء الملاعين
نحن آسفون
تعالي، دعينا نذهب شيناتسو
أخرجوا
"إن ذلك يشبه "سكاتو جابان
سكاتو جابان هو برنامج كوميدي
المرء يحتاج إلى المال حتى يعيش
إذا كنت لا تملك المال
سوف تتعفن في هذا المجتمع
تعلمت ذلك بالطريقة الأصعب
لقد بدأت أشرح ذلك لزملائي في المدرسة الثانوية
وعندما بلغت العشرين كنت قد أصبحت خبيرة مالية
"كان تاريخي حتى ذلك الحين كما كتبت فى كتابي " المكبوتة القبيحة
لقد أعطيتك نسخة موقعة، صحيح؟
آه، أجل
أنت لم تقرأه، صحيح؟
!بل قرأته
هل نمت معي بدون قراءته؟
آسف
الوكالة الشخصية للموهبة والمحللة كاتسودا شيناتسو سان
تحت شبهات التهرب الضريبي لمبلغ 1 مليار 5 آلاف ين
وقد قامت الشرطة بإعتقال كاتسودا سان بتهمة التهرب الضريبي
لا تقلقوا، أنتم لم تخسروا أي شيء
لقد كنت أنا المستفيدة فحسب
لماذا لا توجد مشاهد حب؟
أنت لحوحة
لكنني لا أستطيع الانسجام مع هذا
هل هذا المقعد خالى؟
شكراً
يبدو أن لديك زائر
ماذا الآن؟ لقد وصلنا الى الجزء الحماسي في الفيلم
بالمناسبة، يبدو أن لدينا صلصة اللحم اليوم
ماذا؟ عاد الى الحياة؟
مرحباً
يبدو أنك بخير
اجلسي
ماذا تريد هذه المرة؟
لماذا أتيت؟
توقف عن المجيء إلى هنا
لا تقولي ذلك
أبوك ممتن لك
يبدو أن شركتك تعمل على خير ما يرام
وأنا أحصل على راتب منك أيضًا
تم القبض علي بسبب التهرب من الضرائب، وأنا في السجن الآن، في حال لم تلاحظ ذلك
أنا آسف
هل بقيتِ على إتصال مع أمك؟
كيو تجاوزت سن الثلاثين الآن
حتى لو التقينا لن تتذكرني
كم المبلغ الذي حصلت عليه؟
لإعطاء معلومات عني لوسائل الاعلام؟
ماذا؟
يمكنني قراءة المجلات في السجن أيضًا
وأنا مسؤولة عن المكتبة كذلك
ماذا كان ذلك؟
طائرة خاصة؟
دفع الملايين من النقود للمضيفات في الملاهي الليلة؟
اللجوء لقارءة الحظ؟
توقف عن ذلك
أن تكسب المال على حساب إبنتك
هل أنت أب حقاً؟ أليس لديك كبرياء؟
!ممنوع التدخين هنا
آسف
لقد سددت دينك بالكامل
لذا توقف عن ملاحقتي
..لقد بدأت شراء وإعادة بيع منتجات الحمية وبعض الأشياء
يكفي هذا
سأعطيك بعض العينات
لتضعيها على مدونتك
!يكفي هذا
من كان زائرك؟
وأين هي شارتك الذهبية؟
أنا لست بحاجة إليها، لذلك رميتها
لو كان لدي آلة زمن
أود أن أعود الى زمن ما قبل ولادتي
وبذلك.. حتى لا تلتقي بأمي
سوف أعود في الزمن المناسب وأوقف حدوث ذلك
وبهذه الطريقة لن تولد امرأة مزعجة مثلي
..وأمي
لم تكن لتموت بتلك الطريقة
تذوقي الطعام من فضلك
هل هو لذيذ شيناتسو؟
أجل! إنه ألذّ ما تناولته اليوم
أنت فتاة جيدة
أميرتنا في مزاج جيد اليوم
أعتقد أن الأمر ليس كذلك
ماذا؟
أنا شاكرة لأنهما إلتقيا ببعضهما
تقصدين العودة إلى المستقبل؟
لقد كان فيلمًا جيدًا، ألا تعتقدون ذلك؟
حسناً، ضعوها على الصواني ووزعوها على السجناء
!حسناً
ما هو عملك يا فوتابا تشان؟
أنا أعمل كموظفة حكومية
حقاً؟ إنها وظيفة ثابتة، صحيح؟
نعم إنها كذلك
لأنه إذا طاردت أحلامك
سيكون ذلك مثل ركوب صاروخ
سوف تموتون
حقاً؟
أليس كذلك، ساياكا؟
أه، نعم
..ستتوقف عن العمل بعد ثلاث سنوات
..ولن تتزوج
!هذه الباستا لذيذة جداً
تفتيش
فحص الزنزانة رقم 6
24 و 31 و 18
56 و 106 و 69
إبتداءً من اليوم ستعود رقم 114 إلى مصنع الخياطة
ألا بأس بذلك حقاً؟
!أسكتي
إنه بناء على رغبتها
ستعود إلى الإقامة في الزنزانة السادسة
آسفة للتسبب لكم في القلق
إعتنوا بي من فضلكم
لا بأس بالفعل
كلا
عندما تكونين حامل، فإنك بحاجة إلى مسح الجزء السفلي من جسمك
صحيح؟
وهذه حالة خاصة
أنا ممثلة بعد كل شيء
ماذا ترسمين؟
تميمة
حقا، أرني؟
أنا أرسم أيضًا
هل تريدون رؤيتها؟
~تادا
"باكوتشي تارو"
ماذا عن رسمتك أيتها الأميرة؟
ما إسمه؟
يوسكي كن
رائع، أنت ماهرة بذلك
إنه جميل للغاية
لطيف جداً
إنه جميل
لكن لماذا يوسكي؟
..أنا لا أعرف حقاً، ولكن
بفضل شجاعتكم وتدخلكم
..يمكن لطفلي أن يولد، لذا
إذا قلت ذلك فستجعلينني أحمر خجلاً
ولكن هذه هي الحقيقة
إنه صبي إذاً
رئيسنا التنفيذي المستقبلي
آسفة لأنني كذبت عليكم
لقد جئت إلى هنا لحمايته
..أنت حقاً
ماذا؟
أميرة حقيقية
سوف أعلق رسمتك أيضاً
"باكوتشي تارو"
ما هذا
إنه مخيف
إنه مخيف حقاً
هل فهمت؟
الشخص الذي أنقذ وأنجب يوسكي، هي الأميرة
نحن الشهود على ذلك
بعبارة أخرى
إنه الطفل الذي أنجبته الأميرة في السجن
حقاً؟
هل تعترف بذلك أيها الرئيس؟
هل هي بخير؟
لا تخرجوا بدون إذن
عودوا إلى زنزاناتكم
!إعتنوا بها أرجوكم
كل شيء على ما يرام
أيتها الأميرة
!أبذلي جهدك أيتها الأميرة
الغداء، الغذاء، أنا جائعة
ماما تقطع الخضروات
لماذا تغنين عن الطعام؟
بابا يأكل البينتو المصنوع بكل الحب
أنا آكل طعام الكافيتريا في المدرسة
أغلق الباب
~أكلت كل شيء
ياي ياي
حتى لو كنا منفصلين
ياي ياي
فإن قلوبنا واحدة
ياي ياي
الطعام في المنزل
ياي ياي
هو الأفضل
ياي ياي
حتى لو كنا منفصلين
ياي ياي
قلوبنا واحدة
ياي ياي
الطعام في المنزل
ياي ياي
هو الأفضل
ترجمة: أكي